Le regole de “La terra dei figli” Non usare la voce narrante. Non usare il colore. Tutte le pagine devono avere la stessa gabbia. Non mettere mai più di un periodo di testo per balloon. Se un personaggio fa un gesto, fai una vignetta per quel gesto. Ricorda i tempi naturali nei dialoghi. Se serve una pausa, fai una vignetta vuota. Non spiegare niente. Ricorda e disegna il ciclo naturale giorno/notte. Rispetta il sole cocente, come la pioggia. Non fare balloon con i pensieri dei personaggi. Ti vergogneresti per sempre, dopo. Se un personaggio pensa una cosa, fai una vignetta muta per quel pensiero. Non usare indicazioni come “intanto”, “il giorno dopo” ecc. Siamo nel 2016. Se devi indicare un’ellissi temporale, trova il modo, con il disegno di farlo capire. Se fai uno spiegone in un balloon, dopo, sparati. Rispetta i personaggi. Non fargli mai fare o dire cose che loro non vorrebbero fare o dire. Nessuno ti ama abbastanza, quindi rendi la lettura la più semplice possibile. Quando sei stanco, fai un’altra tavola.
Art by Gipi, one of the most brilliant Graphic Novelists in Italy, for: “La terra dei figli” [Land of the sons]. I want to spend some tome to translate the text, because it explains part of his creative philosophy.
The rules of “La terra dei figli”
Don’t use a narrator.
Don’t use color.
All pages have to have the same grid.
Don’t use more than a period of text (note: not sure it’s the right English, but he means less than a paragraph, a bit more than a sentence) in each balloon.
If a character makes a gesture, do a panel only for that gesture.
Keep in mind the timing of the dialogues, if there is a pause in the conversation, draw a mute/empty panel.
Do not explain anything.
Keep in mind, and draw it, the cycle of day & night.
Respect the burning Sun, respect the Rain.
Do not use balloon for a character thoughts. You’ll feel shame for as long as you live.
If a character is thinking, use a mute panel.
Do not use indications as “meanwhile” od “the day after”, it’s 2016, if you have to express time passing, you can find an effective solution to express it through drawings.
If you use a balloon for a long explanation, shoot yourself after.
Respect the character, don’t make them do or say anything they wouldn’t do or say.
No one will love you enough, so make the reading process as easy as possible.
